Strict Standards: Only variables should be passed by reference in /homepages/17/d317261532/htdocs/webelan/config/ecran_securite.php on line 283
Les Éditions de L'Élan vert - Je t’aime ! dans toutes les langues !
Accueil > Zoom sur.. > Je t’aime ! dans toutes les langues !

Je t’aime ! dans toutes les langues !

PNG - 53.9 ko




Toutes les occasions sont bonnes pour dire « Je t’aime » chez L’Élan vert. Avec Géraldine Elschner et Cécile Vangout, faites-le dans toutes les langues !

PNG - 43.8 ko










Un message universel…

Dans cet album, une fillette demande à ses voisins d’écrire « Je t’aime » sur le dessin qu’elle veut offrir. Mais tous y griffonnent et gribouillent des signes mystérieux… Mystérieux, vraiment ? Chaque rencontre est en fait l’occasion de découvrir une nouvelle culture et une nouvelle manière de dire – et écrire - « Je t’aime ». En arabe, en japonais, en russe, etc… Des cultures dans lesquelles les tampons de Fabienne
Muller, alias la Fabutineuse, nous immergent un peu plus. Rassemblés en un cœur sur la première de couverture, ces motifs ethniques forment un symbole universel…

PNG - 163.5 ko

Et des motifs traditionnels

Pour chaque culture, la Fabutineuse a choisi des motifs traditionnels. Vous avez sans doute reconnu la célèbre carpe koï du Japon, le dromadaire du désert arabe ou la matriochka russe ! Bien d’autres motifs sont encore à découvrir dans cet album !
Pour chaque symbole, la Fabutineuse reporte ses croquis à l’aide d’un calque, puis grave la gomme avec ses gouges. Cric, crac, elle détoure les motifs et les colle au dos de petits blocs de bois.

PNG - 13 ko


Et voilà, c’est dans la boîte !

 

Les éditions de L’Élan vert bénéficient du soutien de Ciclic-Région Centre dans le cadre de l’aide aux entreprises d’édition imprimée ou numérique.

elan vert